Valter – Sarajevo

Valter est un héros yougoslave de la Seconde Guerre mondiale. Il a défendu Sarajevo de l’occupation allemande nazie. Un monument discret le représente dans cette ville. Coincé près de l’ancienne centrale électrique, entre deux rues et quelques buissons. Il a défendu cette même centrale électrique, aujourd’hui une ruine, détruite pendant la guerre en Yougoslavie dans les années 90. Son nez est cassé. Deux fois. La statue a été restaurée et le nez a été cassé à nouveau, et garde la première trace visible par une autre couleur. Le nez cassé est ici une métaphore de la façon dont la culture, les monuments et la mémoire souffrent de la politique ethnique et du nationalisme. Valter est encore aujourd’hui une figure populaire et forte pour la ville symbolisant les partisans et la résistance.

>>>

Valter is a Yougoslav Hero of the Second World War. He defended Sarajevo from the German Nazi occupation. A discrete monument represent him in this city, close to the old electric central wedged between two streets and some bushes. The same electric central that he defended  is today a ruine, destroyed during the  war in Yugoslavia in the 90’. His nose is broken. Twice. The statue was restored and the nose was broken again, keeping the first trace visible with another color. The broken nose is here a metaphor about how culture, monuments and memory are suffering of ethnical politics and nationalism. Valter is still today a popular and strong figure for the city symbolizing partisans and resistance.

>>>

https://vimeo.com/85160966